Պատմա-բանասիրական հանդես =Historical-Philological Journal

Բնագրին համազոր թարգմանություններ

Դարբինյան, Վ. Պ. (1969) Բնագրին համազոր թարգմանություններ. Պատմա-բանասիրական հանդես, № 3 . pp. 37-48.

[img]
Preview
PDF - Requires a PDF viewer such as GSview, Xpdf or Adobe Acrobat Reader
1772Kb

Abstract

Для всесторонней характеристики творчества Ов. Туманяна немаловажное значение имеет изучение и психологический анализ его переводов. Многочисленные и безупречные переводы Ов. Туманяна являются показателями не только незаурядного таланта и огромного чувства ответственности переводчика, но также достоинств и художественной силы переведенных произведений. Туманян перевел ряд произведений мировой литературы так, чтобы, оставаясь верным художественной и психологической правде оригинала, сделать их доступным и эмоционально действенным и для своего народа.

Item Type:Article
Additional Information:Переводы, равнозначные оригиналу. Translations Equivalent to the Original
Uncontrolled Keywords:Дарбинян В. П., Darbinian V. P.
Subjects:P Language and Literature > PN Literature (General)
P Language and Literature > PNP Translating as a Literary Pursuit
ID Code:1370
Deposited By:Fundamental Scientific Library
Deposited On:11 Apr 2011 11:51
Last Modified:06 Sep 2012 11:04

Repository Staff Only: item control page