Պատմա-բանասիրական հանդես =Historical-Philological Journal

Եղիշեի «Վասն Վարդանայ եւ Հայոց պատերազմին» երկի վկայակոչումները

Զեյթունյան, Ա. Ս. (1980) Եղիշեի «Վասն Վարդանայ եւ Հայոց պատերազմին» երկի վկայակոչումները. Պատմա-բանասիրական հանդես, № 2 . pp. 130-142.

[img]
Preview
PDF - Requires a PDF viewer such as GSview, Xpdf or Adobe Acrobat Reader
2075Kb

Abstract

В статье исследуются разбросанные в труде «О Вардане...» Егише ссылки, часть которых расходится то с древнеармянским библейским текстом, то с древнегреческим, то с ними обоими. Сравнение ссылок с древнегреческим (Септуагинта), древнесирийским (Пешитта) и древнеармянским текстами выявляет истоки этих разногласий. Исследуемые ссылки дают возможность сделать предположительные выводы о том, что перевод Библии с древнегреческого на древнеармянский не был завершен в V в., ибо Егише сам перевел необходимые ему отрывки или воспользовался переводом, не дошедшим до нас.

Item Type:Article
Additional Information:Анализ ссылок в книге Егише «О Вардане и армянской войне». An Analysis of the References in Yeghishe's Book „On Vardan and the Armenian War“
Uncontrolled Keywords:Зейтунян А.С., Zeytounian A. S.
Subjects:B Philosophy. Psychology. Religion > BL Religion
D History General and Old World > D History (General)
P Language and Literature > P Philology. Linguistics
ID Code:3302
Deposited By:Fundamental Scientific Library
Deposited On:21 Dec 2011 12:33
Last Modified:11 Mar 2012 16:21

Repository Staff Only: item control page