Պատմա-բանասիրական հանդես =Historical-Philological Journal

Եվկլիդեսի երկրաչափության հայերեն նոր բնագիրը

Պետրոսյան, Գ. Բ. and Աբրահամյան, Ա. Գ. (1962) Եվկլիդեսի երկրաչափության հայերեն նոր բնագիրը. Պատմա-բանասիրական հանդես, № 1 . pp. 148-170.

[img]
Preview
PDF - Requires a PDF viewer such as GSview, Xpdf or Adobe Acrobat Reader
2979Kb

Abstract

До сего времени был известен лишь фрагмент древнеармянского текста геометрии Евклида. Перевод был сделан в 1051 г. армянским ученым Григорием Магистром. В 1959 г. в рукописной коллекции филолога А. Курдяна, проживающего в городе Вичита (США), был выявлен пространный текст Евклида на грабаре (древнеармянском языке). Он содержит 8 книг Евклида (I—VI и XI—XII) и принадлежит к группе учебников геометрии.Текстологический разбор новонайденного армянского текста приводит к заключению, что он был составлен армянским математиком XVII в. на основании предполагаемого древнеармянского, а также латинского и арабского источников Евклида. Составитель армянского текста по своему усмотрению пропустил некоторые предложения, местами упростил доказательства сложных предложений и давал свои собственные толкования. Вероятным автором данного армянского варианта является ученый Григор Кесараци (конец XVI и начало XVII вв.), крупный математик своего времени. Есть основание полагать, что этот вариант был составлен для армянской высшей школы в Новой Джудьфе, где в XVII в. математическим предметам уделялось особое внимание. Новонайденный текст представляет большой интерес для истории естественных наук в Армении и является важным источником для изучения средневековых вариантов геометрии Евклида.

Item Type:Article
Additional Information:Новонайденный армянский текст геометрии Евклида. A Newly Found Armenian Text of Euclid's Geometry.
Uncontrolled Keywords:Петросян Г. Б., Абрамян А. Г., Petrossian G. B., Abrahamian A. G.
Subjects:Q Science > QA Mathematics
D History General and Old World > D History (General)
ID Code:374
Deposited By:Fundamental Scientific Library
Deposited On:09 Nov 2010 15:06
Last Modified:11 Mar 2012 16:28

Repository Staff Only: item control page