Պատմա-բանասիրական հանդես =Historical-Philological Journal

Սայաթ-Նովայի մի քանի պատկերների մեկնաբանության մասին

Գևորգյան, Ն. Խ. (1984) Սայաթ-Նովայի մի քանի պատկերների մեկնաբանության մասին. Պատմա-բանասիրական հանդես, № 4 . pp. 199-207. ISSN 0135-0536

[img]
Preview
PDF - Requires a PDF viewer such as GSview, Xpdf or Adobe Acrobat Reader
1149Kb

Abstract

Поэтическое наследие Саят-Новы, дошедшее до нас на трех языках—армянском, грузинском и азербайджанском, по сей день полностью не изданное, изобилует словами и образами, значение которых все еще требует уточнений. В статье предлагается толкование слов самандар—«саламандра» как иносказание для понятий «кровь» и «золото» и клапитон (разновидность золотой нити, используемой для вышивания) в составе образа волос. Уточняется перевод словосочетания нов аб у наджар (оттенок цвета лица) и объясняются отрывки из азербайджанских песен ашуга, связанные с образом праотца Авраама (Ибрахим-халила), основнным на фольклорной традиции.

Item Type:Article
Additional Information:К истолкованию некоторых образов в песнях Саят-Новы. Towards Interpretation of a Number of Images in the Chants of Sayat-Nova.
Uncontrolled Keywords:Геворгян Н. X., Gevorkian N. Kh.
Subjects:M Music and Books on Music > M Music > MNM Folk, National and Ethnic Music
P Language and Literature > PN Literature (General)
ID Code:4149
Deposited By:Fundamental Scientific Library
Deposited On:20 Mar 2012 14:37
Last Modified:20 Mar 2012 14:37

Repository Staff Only: item control page