Պատմա-բանասիրական հանդես =Historical-Philological Journal

Հունարենից թարգմանված եկեղեցական կանոնները. բնագրագիտական դիտողություններ

Շիրինյան, Մանե-Էռնա and Մուրադյան, Գոհար (2000) Հունարենից թարգմանված եկեղեցական կանոնները. բնագրագիտական դիտողություններ. Պատմա-բանասիրական հանդես, № 3 . pp. 213-225. ISSN 0135-0536

[img]
Preview
PDF - Requires a PDF viewer such as GSview, Xpdf or Adobe Acrobat Reader
1740Kb

Abstract

Составленный в начале VIII в. католикосом Ованом Одзнеци армянский канонический сборник содержит канонические группы, переведенные с греческого. Их сличение с оригиналами позволило установить, что самый ранний слой переводов, "классических" по своему языку, содержит несколько групп, названных Корюном и в канонах Шаапиванского собора (444 или 447/8 г.) "Никейскими": каноны вселенского собора в Никее и каноны поместных соборов в Анкире,Неокесарии (между ними фигурируют каноны несуществующего "Кесарийского собора"), Антиохии, Гангры и Лаодикии. The Armenian canonical collection compiled in the early 8th c. by Catholicos Hovhan Odznetsi contains canonical groups translated from Greek. Their comparison with the originals has revealed that the earliest layer includes several canonical groups, classical by their language,called "Nicaean" by Koriwn and in the canons of Shahapivan (444 or 447/8): the canons of the universal council in Nicaea and the canons of the local synods in Ancyra, Neocaesarea (between them there are the canons of the non-existent "synod of Caesarea"), Antioch, Gangra and Laodicaea.

Item Type:Article
Additional Information:Армянские церковные каноны, переведенные с греческого. Текстологические наблюдения. Armenian Ecclesiastical Canons Translated from Greek. Textological Notes.
Uncontrolled Keywords:Ширинян Манэ-Эрна, Мурадян Гоар, Shirinyan Mane-Erna, Muradyan Gohar
Subjects:B Philosophy. Psychology. Religion > BR Christianity
P Language and Literature > PNP Translating as a Literary Pursuit
ID Code:4671
Deposited By:Fundamental Scientific Library
Deposited On:19 Apr 2012 14:51
Last Modified:18 Mar 2015 15:48

Repository Staff Only: item control page