Հայ-ասորական մշակութային հարաբերությունները IV-V դարերում

Abstract

До сих пор историческую основу армяно-сирийских культурных связей исследователи искали лишь в области взаимоотношений армянской и сирийской церквей. Однако тщательное изучение армянских и сирийских первоисточников показывает, что основой армяно-сирийских культурных связей явилось экономическое сотрудничество двух народов. Этим связам способствовала также совместная борьба армян и сирийцев против Византии и византийской церкви, с одной стороны, и Ирана и зороастризма— с другой. Зародившиеся экономические связи сирийцев и армян, граничивших с юга с царством Осроены, ускорили процесс возникновения в Софене первых армянских городов. Эти экономические связи получают большое развитие еще при Тигране II, достигая максимума в IV—V вв. Наряду с широкими экономическими взаимоотношениями развиваются и культурные связи между двумя народами. Самым ярким выражением этого является совместная работа армянских и сирийских ученых в период изобретения армянского алфавита, первый перевод библии с сирийского языка, арменизация сирийских, особенно христианских, легенд и мифов, использование трудов сирийских авторов армянскими историками указанного времени и т. д.