Պատմա-բանասիրական հանդես =Historical-Philological Journal

Մի քննադատության առթիվ

Թիրեաքյան, Միհրդատ (1963) Մի քննադատության առթիվ. Պատմա-բանասիրական հանդես, № 2 . pp. 163-170.

[img]
Preview
PDF - Requires a PDF viewer such as GSview, Xpdf or Adobe Acrobat Reader
1121Kb

Abstract

Статья является ответом на критические замечания А. М. Минасян в связи с переводом «Голестан»-а Саади на армянский язык, выполненным Арутюном Тиреакяном. Автор—сын покойного переводчика,— путем сравнения текстов отвергает большинство замечаний критика (см.«Историко-филологический журнал», 1962, № 3). В частности, он настаивает на том, что нельзя от переводчика требовать буквального перевода поэтического произведения, тем более такого классика персидской лирики, каким является Саади.

Item Type:Article
Additional Information:По поводу одной критики. Apropos of a Criticism
Uncontrolled Keywords:Тиреакян Мирдат, Tiryakian Mihrdat
Subjects:P Language and Literature > PN Literature (General)
P Language and Literature > PNP Translating as a Literary Pursuit
ID Code:507
Deposited By:Fundamental Scientific Library
Deposited On:22 Nov 2010 15:07
Last Modified:31 Aug 2012 11:34

Repository Staff Only: item control page