Պատմա-բանասիրական հանդես =Historical-Philological Journal

Սայաթ-Նովայի հայերեն խաղերի տաղաչափությունը

Դուրգարյան, Կ. Գ. (1963) Սայաթ-Նովայի հայերեն խաղերի տաղաչափությունը. Պատմա-բանասիրական հանդես, № 3 . pp. 67-78.

[img]
Preview
PDF - Requires a PDF viewer such as GSview, Xpdf or Adobe Acrobat Reader
1631Kb

Abstract

Ашугские песни создаются не для чтения, а для песнопения; поэтому в них принимаются во внимание ударения мелодий, но не слов. В этих песнях словесные стопы (ямб, анапест, дактиль и др.) не употребляются; музыкальность песен сохраняется посредством одинакового количества слогов. Цельность строк, как ритмических соединений, сохраняется паузой в конце каждой строки; эта пауза систематически повторяется после определенного количества слогов. Кроме того, строки различаются рифмой, которая является необходимым компонентом ашугских песен. Саят-Нова создал на трех языках более двухсот песен, имеющих различные формы. Особенно примечательны его мухаммазы. Хотя около половины песен великого поэта на армянском языке являются четырнадцати- пятнадцати-и шестнадцатисложными мухаммазами, однако они имеют особую рифмовку, не повторяют друг друга ни по форме, ни по содержанию. Кроме мухаммазов, Саят-Нова создал песни и других форм (гапия, дивани, гошма, варсаги, разияни, баритавур и т. д.) Много песен создал Саят-Нова и посредством сложных форм, соединяя различные ашугские формы (мухаммаз-баяти, рубаи-баяти-таслиб и др.). Говоря об особенностях стихосложения Саят-Новы, необходимо отметить, что, не в пример другим ашугам, он имеет стихотворения и словесными стопами (стихосложением), подобно бейтам и газелям великих поэтов Востока. Саят-Нова важное место уделил ритмическим ударениям песен (речь идет, безусловно, о музыкальных ударениях, которые не совпадают с общепринятыми грамматическим ударениям). В этом смысле его песни безукоризненны. Их слоги разнообразны и совершенны, они доставляют истинное музыкальное наслаждение, лаская слух своей мелодичностью. Саят-Нова усовершенствовал ашугское стихосложение, доведя его (в некоторых творениях) до высот поэтического мастерства. Он стал классиком средневековой поэзии и оказал огромное влияние на творчество ашугов и поэтов трех братских закавказских народов в последующее время.

Item Type:Article
Additional Information:Стихосложение армянких песен Саят-Новы. The Versification of Sayat-Nova's Games in Armenian.
Uncontrolled Keywords:Дургарян К. Г., Dourgarian K. G.
Subjects:P Language and Literature > P Philology. Linguistics
ID Code:523
Deposited By:Fundamental Scientific Library
Deposited On:30 Nov 2010 15:36
Last Modified:11 Mar 2012 16:27

Repository Staff Only: item control page